See, mis oli paistnud nagu puukoor, oli külmast kangeks tõmbunud juuksesalk, ning viltuvajunud kahvatu oks oli sale käsivars, ülinaiselikult karvutuks kitkutud, nagu see paljudel jaapani naistel kombeks on. Viimane asi, mida mu silm märkas, enne kui jalad nõrgaks läksid, olid läikivpunased sõrmeküüned, üks neist murdunud. Sellist asja poleks ta sallinud, kui ta oleks elus olnud …

Nutikas ja vapper Rei Shimura on 27-aastane inglise keele õpetaja, kes elab ühes Tokyo räpases eeslinnas. Oma õpetajatööga ei teeni ta küll palju, aga mingi hinna eest ei läheks ta ka tagasi turvalisse ja jõukasse vanematekoju Californiasse. Ei, hoopis huvitavam on lahendada ootamatute pööretega mõrvalugu ja juhatada läänemaailma kodanikud läbi kaasaegse Jaapani iidsete traditsioonide.

Käesolev on Rei Shimura lugudesarja 1. raamat.

Sujata Massey (snd 1964) on Inglismaal sündinud india-saksa päritolu kirjanik. Hiljem kolis ta USA-sse, sai sealse kodakondsuse ning on elanud aastaid Jaapanis.