Käesolev valik Mihhail Zoštšenko satiirilisi lugusid ilmus eesti keeles esimest korda 1988. aastal, kui Nõukogude Liit oli juba lagunemas ja selline terav sissevaade selle toimimise absurdsetesse detailidesse eriti päevakohane. Ent Zoštšenko looming ei ole kaotanud aktuaalsust ka tänepäeval, võiks isegi öelda, et nii läbinägelikku satiirikut oleks vaja praegugi, sest tavalised inimesed, keda autor esmajoones vaatleb, ei ole vahepeal targemaks saanud.

Tutvu raamatuga