„Tasakaaluhetk“ on läbilõige tuntud romaanikirjaniku ja tõlkija lüürilisemast poolest. Kirjandusteadlane Toomas Liiv on nimetanud ka selles kogus leiduvat luuletust „Minu koolipidude tüdrukud“ eesti kirjanduse parimaks tüdrukuteluuletuseks üldse. Luuletuse „Eesti naised“ eest sai V. Beekman Juhan Liivi preemia, tema luulet on viisistanud Anti Marguste, Uno Naissoo jt.

Valikkogu hakkas Vladimir Beekman kokku panema mõni aasta enne oma surma, paraku tuli see töö lõpule viia Aimeé Beekmanil.