„Mina ise ja muud loomad“ on kokku pandud Gerald Durrelli poolelijäänud ja avaldamata memuaaridest ja reisikirjadest, tekstid on valinud ja toimetanud Gerald Durrelli lesk Lee Durrell. Tänu temale saame asuda erakordsele teekonnale koos Gerald Durrelliga, saatjaks soe huumor ja soe süda, mille poolest Gerald Durrell ka Eesti lugejale hästi tuntud on.

„Gerry astus välja kõikide loomade kaitseks, ta võitles mitte ainult karismaatiliste, suurte, ägedate ja ilusate isendite, vaid ka tundmatute, pisikeste, igavate eest, keda ta nimetas hellitavalt „väikesteks pruunideks olevusteks“ või mõnikord ka „väikesteks Jumala olevusteks“,“ kirjutab Lee Durrell raamatu saatesõnas.

Loodame, et selleks ajaks, kui teie seda loete, on inimkond õppinud vähemalt mingil määral taltsutama oma hoolimatut ahnust ja rumalust.

Kui mitte, on vähemalt osa meist proovinud seda teha_…

Loodame, et öösel valgustavad teiegi teed jaanimardikad ja jaaniussid, et hekkides ja metsades tervitavad teid liblikad.

Loodame, et teie koidikutesse toob rõõmu lindude lauluorkester ning teie silmi ja kõrvu paitavad linnutiibade pimestav värviküllus ja sahin.

Loodame, et ikka veel jagavad teiega planeeti Maa era kordsed olendid, kes rikastavad teie elu, nii nagu nad on rikastanud meie_oma.

– Gerald Durrell, „Ajakapsel“